- พงศาวดารไทยใหญ่ อ่านไปอ่านมา เนื้อหาแต่งเป็นนิยายผสม แบบเดียวกับพงศาวดารเหนือ สิงหนวัติ โยนก ทำนองเดียวกัน
- แต่ของไทยใหญ่ พม่าเอาไปเป็นประวัติศาสตร์ต้นตระกูลบรรพบุรุษ เสียตั้งแต่เริ่มต้น (คงไม่รู้ว่าไทยใหญ่ไทยอาหม ไทยน้อย มีต้นกำเนิดที่พุกาม) แปลว่า พม่าเป็นชาติที่เริ่มก่อตั้ง
- เมื่อสมัยพระเจ้าอู่ทองเข้ารวมหงสาวดีเป็นอาณาจักร ตามตำนานว่า ชาวพม่าไม่พอใจจึงพากันหลบหนีออกไปตองอู หรือมัณฑเลย์จำไม่ได้
- แล้วรวบกำลังเข้าตีเมืองหงสา ฯ เข้าเป็นอาณาจักรเดียวกัน เมื่อชนะศึกก็รุกมาถึงเมืองเชียงใหม่ด้วย
- มันเเกิดขึ้นหลังศักราช ๗๑๒ พม่าจึงมีประเทศที่ยังไม่ลงตัว และปฏิเสธเสมอว่า พม่าไม่เคยมาตีไทย ไม่ได้เผาอยุธยาเป็นมอญรบกับไทย
- ท่าจะจริงพม่าลืมไปว่า ฮุบพงศาวดารไทยไปขึ้นต้น แล้วลงท้ายด้วยกษัตริย์สีป่อนั่นเอง
- หงสาวดีคนมอญเอง ก็ไม่ได้รู้เรื่องราวต้นกำเนิดว่ารับอารยะธรรม มาจากชาวทราวิฑ ที่สร้างอาณาจักร
- เพราะมัวแต่ก้มหน้ารับใช้เป็นทาส ก็แบบเดียวกับไทยนี่แหละ ครั้นพอสิ้นชาติสิ้นกษัตริย์ไปแล้วก็ไม่รู้ว่าเจดีย์นี่ใครมาสร้างไว้
- เขียนตำนานพงศาวดารก็เลยยกกตน เป็นชาติเก่งกาจเจริญรุ่งเรืองมาก่อน (ไทยเขียนให้เพราะชอบยกสมบัติให้ชาติอื่นอยู่แล้ว เราเจาะลึกหาความจริงก็พบว่า เป็นยุคโบราณศักราช ๒๕๖ ลงมาเช่นเดียวกับไทยนี่เอง)
- สมัยเมื่อ ๑๑๔๒ ปีที่ผ่านมานั้น คงเป็นยุคขยายอาณาจักรของชาติอารยะเท่าๆ กัน แหลมทองจึงตกอยู่ใต้อำนาจของกษัตริย์พรหมราชา
- ที่นำพระศาสนา การเมืองการปกครอง มาจัดระเบียบให้ชนพื้นเมือง ทั้งมอญ ไทย เราพบหลักฐานภาพและอักษร ที่ชาวไทยใช้อยู่อีก
- ครั้นจะไปตู่ว่า นี่เป็นบ้านเมืองของเรา เหมือนไปตู่เขมร ก็รูสึกเกรงใจ และพูดไม่รู้เรื่องกับมอญแน่ พม่าก็คงไม่ให้
- เราก็เลยได้แต่ สรุปหลักฐานว่าความเป็นมาในอดีตมันเป็นอย่างนั้น ๆ ท่านเขียนประวัติอย่างนี้ ๆ มันหลอกเราเพราะแท้จริงไม่มีใครรู้เรื่องพวกนนี้เลย
- พระถังซำจังรูปนี้ ไม่ได้เป็นเพียงแต่ตัวละครในนิทานเท่านั้น หากเเต่มีตัวตนจริงอยู่ในโลกนี้ด้วย พระถังซำจั๋งมีฉายาทางพระว่า “ เฮียนจาง”
- เป็นพระภิกษุจีนรูปหนึ่งในสมัยราชวงศ์ของฮ้องเต้ ถังไท่จง คำว่า “ ซำจั๋ง” แปลว่าพระไตรปิฏก ถ้าเรียกให้ถูกต้องควรเป็น “ ถังซำจั๋งฮวบซือ”
- ซึ่งฮวบซือนี้แปลว่าธรรมาจารย์ รวมแปลได้ว่า “ พระธรรมาจารย์ผู้แปลพระไตรปิฏกในราชวงศ์ถัง......
- พระถังซำจังได้คัดลอกคัมภีร์มาจากอินเดียด้วยกระดาษสา เราอ่านอักษรจีนไม่ออกแต่อยากรู้ว่าใครทำกระดาษสาสมุดข่อยนี้...เพราะเราอยากรู้...แล้วเราก็ได้รู้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น